Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Klinikinių tyrimų vertėjas
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Mes ieškome klinikinių tyrimų vertėjo, kuris prisijungtų prie mūsų komandos ir padėtų užtikrinti tikslią ir aiškią klinikinių tyrimų dokumentų vertimą. Šis vaidmuo yra esminis siekiant užtikrinti, kad moksliniai tyrimai būtų prieinami įvairioms kalbinėms auditorijoms, taip pat padedant tyrėjams ir dalyviams geriau suprasti tyrimų procesus ir rezultatus. Jūs būsite atsakingas už įvairių dokumentų, įskaitant protokolus, informuotus sutikimus, tyrimų ataskaitas ir kitus susijusius dokumentus, vertimą. Sėkmingas kandidatas turės puikius kalbinius įgūdžius, gilų supratimą apie medicinos terminologiją ir gebėjimą dirbti su įvairiomis kalbomis. Be to, svarbu turėti patirties dirbant su klinikiniais tyrimais arba medicinos srityje, kad būtų užtikrintas tikslumas ir konteksto supratimas. Šis vaidmuo reikalauja didelio dėmesio detalėms, gebėjimo dirbti savarankiškai ir efektyviai valdyti laiką, kad būtų laikomasi griežtų terminų. Jei esate aistringas kalboms ir norite prisidėti prie medicinos mokslo pažangos, kviečiame prisijungti prie mūsų komandos.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Versti klinikinių tyrimų dokumentus iš vienos kalbos į kitą.
- Užtikrinti vertimų tikslumą ir aiškumą.
- Bendradarbiauti su tyrėjais ir kitais specialistais.
- Atnaujinti ir prižiūrėti vertimo atmintis.
- Laikytis griežtų terminų ir kokybės standartų.
- Konsultuoti dėl medicinos terminologijos naudojimo.
- Dalyvauti mokymuose ir seminaruose.
- Teikti ataskaitas apie atliktą darbą.
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas kalbų ar medicinos srityje.
- Puikūs kalbiniai įgūdžiai bent dviejose kalbose.
- Patirtis klinikinių tyrimų ar medicinos srityje.
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir komandoje.
- Puikūs organizaciniai ir laiko valdymo įgūdžiai.
- Dėmesys detalėms ir tikslumui.
- Geri kompiuteriniai įgūdžiai.
- Gebėjimas dirbti su vertimo programine įranga.
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokios kalbos jums yra gimtosios?
- Ar turite patirties dirbant su klinikiniais tyrimais?
- Kaip užtikrinate vertimų tikslumą?
- Kaip tvarkote griežtus terminus?
- Ar esate dirbę su vertimo programine įranga?
